1. నేటి మాట ప్రాయశ్చిత్తం.

1. today's word is"expiation.

2. ప్రజా ప్రాయశ్చిత్త చర్య

2. an act of public expiation

3. ప్రాయశ్చిత్తం, ఎందుకంటే మేము దానిని చూశాము.

3. expiation, because we have seen.

4. ప్రాయశ్చిత్తం నీ వల్ల కాదు.

4. there is no expiation due on you.

5. అది అతని ప్రాయశ్చిత్తము; అది అతని ప్రాయశ్చిత్తం.

5. it is his atonement; it is his expiation.

6. నువ్వుల వీధికి స్వాగతం, నేటి మాట ప్రాయశ్చిత్తం.

6. welcome to sesame street today's word is"expiation.

7. అయితే క్షమించేవాడికి అది ప్రాయశ్చిత్తంగా ఉంటుంది.

7. but whosoever forgives it, it shall be expiation for him.

8. మరియు పాపం కోసం ఒక మేక, ప్రజల కోసం ప్రాయశ్చిత్తంగా అర్పిస్తారు,

8. and a he-goat for sin, which is offered as an expiation for the people,

9. అయితే ఎవరైతే అతనిని (దాన మార్గంలో) విడిచిపెడతారో అతనికి ప్రాయశ్చిత్తం అవుతుంది.

9. but whoso forgoeth it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

10. కానీ దాన మార్గంలో ఎవరు దానిని విడిచిపెడతారో, అతనికి ప్రాయశ్చిత్తం అవుతుంది.

10. but whoso forgoes it, in the way of charity, it shall be expiation for him.

11. కానీ అతనిని (దాన మార్గంలో) వదిలిపెట్టే వ్యక్తి అతనికి ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తాడు.

11. but whoever forgoes it(in the way of charity) it shall be expiation for him.

12. (నేరం మరియు శిక్ష అనేది పాపాల ప్రాయశ్చిత్తం గురించి నాకు ఇష్టమైన నవల.)

12. (Crime and Punishment is and always will be my favorite novel about the expiation of sins.)

13. మరియు అతను బలి తలపై తన చేతిని ఉంచుతాడు, అందువలన అది అతని ప్రాయశ్చిత్తంలో ఆమోదయోగ్యమైనది మరియు ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

13. and he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

14. వ్యభిచారం చేసినట్లు అనుమానించబడిన స్త్రీ యొక్క విచారణను రద్దు చేయడం మరియు అపరిష్కృతమైన హత్య విషయంలో, ప్రాయశ్చిత్త ప్రక్రియను నిలిపివేయడం ఇతర ఉదాహరణలు.

14. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

15. మరియు పాపం కోసం ఒక మేక, సాధారణంగా పాపపరిహారార్థంగా మరియు శాశ్వత దహనబలిగా అర్పించే వస్తువులతో పాటు, దాని బలి మరియు పానీయాల అర్పణలు.

15. and a he-goat for sin, apart from those things which are usually offered for offenses as an expiation, and as a perpetual holocaust, with their sacrifice and libations.

16. మరియు వారు దావీదు మరియు అతని కుమారుడైన సొలొమోను ఆజ్ఞ ప్రకారం గాయకులు మరియు ద్వారపాలకులతో తమ దేవుణ్ణి మరియు ప్రాయశ్చిత్తం కోసం కాపలాగా ఉంచారు.

16. and they kept the vigil of their god, and the vigil of expiation, with the singing men and the gatekeepers, in accord with the precept of david, and of solomon, his son.

17. పాపం కోసం చంపబడిన బాధితుడు, పరిశుద్ధ స్థలంలో ప్రాయశ్చిత్తం కోసం సాక్ష్యపు గుడారంలోకి రక్తం తీసుకురాబడిన వ్యక్తి తినకూడదు, కానీ అగ్నితో కాల్చివేయబడాలి.

17. for the victim that is slain for sin, whose blood is carried into the tabernacle of the testimony, for expiation in the sanctuary, shall not be eaten, but it shall be consumed by fire.

18. బ్రాహ్మణ మరియు క్షత్రియ కంటే తక్కువ కులానికి చెందిన వ్యక్తి అదే కులానికి చెందిన వ్యక్తిని చంపినట్లయితే, అతను ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవాలి, కానీ రాజులు అతనికి ఉదాహరణగా ఉండటానికి శిక్షను కూడా విధించారు.

18. if a man of a caste under those of the brahman and kshatriya kills a man of the same caste, he has to do expiation, but besides the kings inflict upon him a punishment in order to establish an example.

19. ప్యూనిక్ యుద్ధాలు మరియు కానే యుద్ధం (216 BC)లో రోమ్ యొక్క దాదాపు వినాశకరమైన ఓటమి యొక్క సందర్భం ఈ ప్రారంభ ఆటలను మునిఫికేషన్, సైనిక విజయం యొక్క వేడుక మరియు సైనిక విపత్తు యొక్క మతపరమైన ప్రాయశ్చిత్తంతో కలుపుతుంది; ఈ మునేరా సైనిక ముప్పు మరియు విస్తరణ సమయంలో ధైర్యాన్ని పెంచే కార్యక్రమంగా కనిపిస్తుంది.

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.

20. మరియు మేము దానిని వారికి ఆజ్ఞాపించాము: జీవితానికి ప్రాణం, కంటికి కన్ను, ముక్కుకు ముక్కు, చెవికి చెవి, పంటికి పంటి మరియు ప్రతీకారంగా గాయాలు, అప్పుడు ఎవరు దానిని మరచిపోతారో, అది అతనికి ప్రాయశ్చిత్తం అవుతుంది. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని బట్టి తీర్పు చెప్పరు! వారు నేరస్థులు.

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.